Alien 3 (William Gibson)(2016-17)

William Gibson, il padre del cyberpunk, ha fatto solo due escursioni nel mondo dei fumetti, Archangel (2016-17) e questo Alien 3, nato originariamente come sceneggiatura per il film di David Fincher, ma poi scartato (insieme alle sette successive sceneggiature…). Nel 2018-19 Johnnie Christmas, scrittore e disegnatore afroamericano noto soprattutto per le serie Sheltered (che trovate nel sito) e Angel Catbird (scritta addirittura dalla grande Margaret Atwood, inedita in Italia) riprende in mano lo script e confeziona l’opera che vi ritrovate tra le mani, pubblicata da Dark Horse in volume nel 2019. La storia è molto diversa da quella del film: Ripley ha un ruolo marginale, mentre Bishop ed Hicks diventano protagonisti assieme a personaggi nuovi di zecca. In Italia è stata pubblicata da SaldaPress nei numeri 30-32 del mensile Aliens. Il presente volume è doppiamente virtuale: ho ‘innestato’ i primi quattro episodi (scan di sylar82, che ringrazio) nel volume USA (digitale del gruppo Empire), dato che non ho trovato da nessuna parte il quinto e conclusivo episodio, che ho provveduto a tradurre.